Asian shares volatile; Nikkei and Shanghai down 0.3%