Credit Suisse helped Americans hide $10bn from taxman, government claims