Firms risk fines over PAYE ‘chaos’