GAIN Capital reports April OTC trading volume down 5.5% from March