North American Energy trading halted, pending news