‘Small group’ responsible for aiding tax dodges, says Credit Suisse chief