Stocks nudge higher after solid retail earnings